Spypoint TINY Manual de usuario

Système de surveillance photographiqueDigital Surveillance CameraFotografisches Überwachungs systemModèle TINY / TINY model / Modell TINYManuel de l’u

1819FrançaisFrançaisInfrarouge:Permets de choisir l’éclairage infrarouge désiré. Marche: toutes les DEL fonctionnent lors de la prise de photos ou vi

2021FrançaisFrançaisRAPPORTLe mode rapport donne un compte rendu de la dernière période d'utilisation de la caméra. La date du début correspond a

2223FrançaisFrançaisles photos ou les vidéos, utiliser les touches «» et «». En appuyant sur «OK», voici les différentes options disponibles: Date e

2425FrançaisFrançaisOPTIONS DISPONIBLESPour connaître et avoir plus d’informations sur les options disponibles, visiter www.spypoint.com. Voici les pr

2627FrançaisFrançaisAdaptateur 12 volts, AD-12VAdaptateur 12 volts pour prise murale, compatible avec toutes les caméras SPYPOINT. Panneau solaire 12

2829FrançaisFrançaisGARANTIE LIMITÉELe système SPYPOINT TINY, conçu par GG Telecom, est couvert d’une garantie d’un (1) an incluant les pièces et la m

31EnglishEnglish

33English Thank you for choosing one of our excellent SPYPOINT products. You can now enjoy many benefits of a full feature and easy to use digital su

3435EnglishEnglishFEATURES• Still photos 8 MP• Video resolution 640 x 480• Photo file JPG• Video file AVI• External memory SD/SDHC card up to 32 GB• E

3637EnglishEnglish1. ALK / RECH (switch for battery)2. SD card slot3. USB port4. 12 volts jack5. External trigger jack6. TV OUT7. Removable batte

3Françaisv.1.5Français

3839EnglishEnglishLithium battery pack with chargerThe camera SPYPOINT TINY can be powered by a rechargeable lithium battery LIT-C-8 (sold separately,

4041EnglishEnglishMEMORY CARDUsing a memory card (sold separately, refer to the section “OPTIONS”) is required to operate the camera SPYPOINT TINY. Wh

4243EnglishEnglishTEST To set the camera or the distance. When “Test” mode is selected, no picture or video is recorded. Walk perpendicularly in fron

4445EnglishEnglishSensitivity:Allow the user to choose between three different levels of sensitivity: “High”, “Medium” or “Low”. The camera will only

4647EnglishEnglishSide Sensors:When the side sensors are activated, a total of 7 zones is covered. The central sensor covers 5 zones. The side detecto

4849EnglishEnglishView Date/Time:To increase the view of the date and time imprinted on the picture.Protect:To protect the photo or video on the scree

5051EnglishEnglishTROUBLESHOOTINGNo person / animal on photos1. Rising sun or sunset can trigger sensor. Camera must be reoriented.2. At night, moti

5253EnglishEnglishRechargeable lithium battery pack including charger, LIT-C-8Rechargeable lithium battery pack for camera, to replace alkaline batter

5455EnglishEnglishLIMITED WARRANTYSPYPOINT TINY designed by GG Telecom, is covered by a one (1) year warranty on material and workmanship starting fro

57DeutschDeutsch

5Français Merci d’avoir choisi un excellent produit SPYPOINT. Vous pouvez maintenant bénéficier d’un appareil de surveillance photographique complet

5859DeutschDeutsch Vielen Dank, dass Sie sich für eines der hochwertigen SPYPOINT-Produkte entschieden haben. Zu den vielen Vorzügen dieser digitalen

6061DeutschDeutschPRODUKTMERKMALE• Auflösung Bilder 8 MP• Auflösung Videos 640 x 480• Speicherformat Bilder JPG• Speicherformat Video AVI• Externer Sp

6263DeutschDeutsch1. ALK / RECH (Alkaline oder Wiederaufladbar Batterieumschalter)2. SD-Kartenschacht3. USB Anschluss4. 12V Buchse5. externer Auslöser

6465DeutschDeutschLithium-Akkupack mit LadegerätDie SPYPOINT TINY Kamera kann mit dem Lithium-Akkupack LIT-C-8 (separat erhältlich, mehr im Abschnitt

6667DeutschDeutschSPEICHERKARTEFür die SPYPOINT TINY ist eine Speicherkarte erforderlich. Ist die Kamera eingeschaltet (“ON”) erhalten Sie bei fehlend

6869DeutschDeutschVIDEO Zur Videoaufnahme. Video Modus auswählen und mit “OK” drücken bestätigen, nun blinkt das Licht an der Vorderseite der Kamera

7071DeutschDeutschVideolänge: Für den “VIDEO” -Modus können Sie hier die Länge der Videoaufzeichnung bei jeder erkannten Bewegung einstellen Sprache:

7273DeutschDeutschAchtung: Die seitlichen Sensoren haben einen höheren Stromverbrauch.Zeitraffer:Hier ist es möglich einen Rhythmus einzustellen, wo d

7475DeutschDeutschEXTERNE AUSLÖSUNGErmöglicht den Anschluss eines externen Auslösers, z.B. kann ein Auslöser an einer Tür die Kamera auslösen wenn die

7677DeutschDeutschBetätigen Sie “OK” und Sie erhalten die verschiedenen Optionen des “WIEDERGABE”-Modus.Datum / Uhrzeit:Zur Vergrößerung der Datums

67FrançaisFrançaisSPÉCIFICATIONS • Résolution photo 8 MP• Résolution vidéo 640 x 480• Format photo JPG• Format vidéo AVI• Mémoire externe SD/SDHC jusq

7879DeutschDeutschSD-Speicherkarte, SD-4GBZum Speichern von Bildern und Videos. Multi-Card Reader RD25-1Über das Kartenlesegerät können Sie die Aufnah

8081DeutschDeutschSolarmodul, SP-12VSolarmodul mit Aluminium-Halterung. Zum aufrechterhalten des Ladezustands des Lithium-Akkus in der Kamera. Mit dem

82DeutschREPARATURDIENSTELeistungen für Schäden, die nicht von der Gerätegarantie abgedeckt sind, werden in Rechnung gestellt. Für technische Unterstü

89FrançaisFrançais1. ALK / RECH (commutateur pour piles)2. Fente pour carte SD3. Port USB4. Branchement 12 volts et électrique5. EXT (déclenchemen

1011FrançaisFrançaisBloc pile lithium avec chargeurLa caméra SPYPOINT TINY peut être alimentée au moyen d’un bloc pile au lithium rechargeable LIT-C-8

1213FrançaisFrançaisTINYP INTSPYTMINTPSPYConnecteurConnecteurInsérer le module de pile dans la caméraCARTE MÉMOIREL’utilisation d’une carte mémoire (v

1415FrançaisFrançaisTESTPermets de tester l’appareil afin de déterminer s’il détecte bien à l’endroit désiré. Lorsque le mode «Test» est choisi, aucun

1617FrançaisFrançaisDurée vidéo:Permets de configurer la durée d’enregistrement des séquences vidéo lorsque la caméra est programmée en mode «Vidéo»La